-
1 долгосрочное обязательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долгосрочное обязательство
-
2 обязательство
ср.
1) obligation;
engagement;
commitment выполнять свои обязательства ≈ to meet one's engagements принимать обязательства ≈ undertake obligations, assume obligations
2) экон.;
юр. liability краткосрочные обязательства ≈ current liabilities договорное обязательство ≈ contract одностороннее обязательство ≈ deed-pollобязательств|о - с.
1. obligation, undertaking, commitment;
договорное ~ contractual obligation;
долговое ~ promissory note;
долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation;
краткосрочное ~ short-term obligation;
~, вытекающеее из договора за печатью covenant;
взаимные ~а (по договору и т. п.) mutual commitments;
~ с долевой ответственностью several obligation;
~ с солидарной ответственностью юр. solidarity obligation;
дать ~ give* an undertaking;
взять на себя ~ сделать что-л. undertake* to do smth., commit one self to do smth. ;
выполнить ~ meet one`s obligations/commitments, fulfil one`s pledge;
~а сторон obligations of the parties;
2. эк. (заёмный документ) liabilities pl. ;
бессрочные ~а (по предъявлению) sight liabilities;
денежные ~а liabilities;
~а перед акционерами liabilities to stockholders;
~а по акцептам acceptance liabilities;
~а по векселям liabilities on bills;
~а по долгам liabilities for debts;
~а по закрытию контракта termination liabilities;
кредитные ~а credit instruments;
первоклассные денежные ~а prime papers;
~а, обращающиеся на денежном рынке кредитов money market instruments.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязательство
-
3 long-term commitment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term commitment
-
4 long-term liability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term liability
-
5 long-term obligation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term obligation
-
6 long-term obligation
долгосрочное обязательствоАнгло-русский словарь экономических терминов > long-term obligation
-
7 long-term commitment
-
8 long-term obligation
-
9 long-term undertaking
-
10 long-term obligation
-
11 long-term obligation
English-russian dctionary of contemporary Economics > long-term obligation
-
12 long-term obligation
English-russian dctionary of diplomacy > long-term obligation
-
13 fixed liability
-
14 long-term liability
долгосрочное обязательство
Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в течение следующих трех или, возможно даже, десяти лет.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term liability
-
15 contractual obligation
English-Russian big medical dictionary > contractual obligation
-
16 obligation
-
17 long-term obligation
-
18 long-term liability
Долговое обязательство, которое должно быть погашено не ранее чем через один год; обычно долговые обязательства имеют срок погашения 10 лет и более. -
19 long term debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long term debt
-
20 long term debt
См. также в других словарях:
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — долговое обязательство со сроком погашения, удовлетворения более одного года … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (long term liability) Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (long term liability) Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в… … Финансовый словарь
долгосрочное обязательство — Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в течение следующих трех или,… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — долговое обязательство со сроком погашения, удовлетворения более одного года … Энциклопедический словарь экономики и права
Долгосрочное обязательство — Долговое обязательство, срок погашения которого превышает один год … Инвестиционный словарь
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ/ ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (funded debt) Часть национального дома (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы … Финансовый словарь
Обязательство Долгосрочное — обязательство, имеющее срок погашения свыше одного года. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОСРОЧНОЕ — обязательство, погашаемое, удовлетворяемое через год. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОСРОЧНОЕ — (см. ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Долгосрочное долговое обязательство — Обязательство со сроком погашения более одного года, начиная со дня его выпуска. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь